1 00:00:08,592 --> 00:00:12,085 (prije 2 godine u Kini, Jung In Soo) 2 00:00:27,310 --> 00:00:29,695 tko si ti Pusti me. 3 00:00:35,085 --> 00:00:37,505 Pusti me. Pusti me. 4 00:00:43,560 --> 00:00:45,385 (Epizoda 19) 5 00:00:54,604 --> 00:00:57,800 Ozloglašeni prevarant, Jung In Soo? 6 00:00:57,808 --> 00:01:01,735 To je sjajan naslov, zar ne? 7 00:01:02,712 --> 00:01:07,350 Cijela je zemlja bila u bijesu pokušavajući te uhvatiti. 8 00:01:07,350 --> 00:01:09,005 Kako se osjećate? 9 00:01:09,219 --> 00:01:12,905 Tko... Tko si ti? 10 00:01:15,225 --> 00:01:18,485 Imate samo dva izbora. 11 00:01:18,862 --> 00:01:20,385 Želiš li umrijeti? 12 00:01:20,530 --> 00:01:22,055 Ili uživo? 13 00:01:25,335 --> 00:01:28,055 Želiš li umrijeti ili živjeti? 14 00:01:30,707 --> 00:01:32,365 Što ako želim živjeti? 15 00:01:33,343 --> 00:01:34,795 onda... 16 00:01:35,045 --> 00:01:38,665 Jung In Soo mora umrijeti. 17 00:01:45,188 --> 00:01:46,720 Rekao sam da želim živjeti! 18 00:01:46,723 --> 00:01:49,045 Pusti me da živim! 19 00:01:50,927 --> 00:01:55,090 Riječ je o iznosu od 7,1 milijardi dolara... 20 00:01:55,098 --> 00:01:57,225 a to je samo procjena. 21 00:01:57,767 --> 00:02:01,830 U ožujku 1992. Choi je to prebacio sa svog računa. 22 00:02:01,838 --> 00:02:05,025 Policija već mjesecima traga za krivcem. 23 00:02:22,359 --> 00:02:24,515 Što si mi učinio? 24 00:02:32,068 --> 00:02:34,355 Čekaj, doktore. 25 00:02:34,738 --> 00:02:36,225 Liječnik. 26 00:02:50,220 --> 00:02:53,290 Izvršni direktor piramidalne tvrtke Mining Gold... 27 00:02:53,290 --> 00:02:55,550 Jung In Soo koji je nestao... 28 00:02:55,559 --> 00:02:57,660 navodno je ubijen u Kini... 29 00:02:57,661 --> 00:03:00,030 u iznenadnom požaru u hotelu. 30 00:03:00,030 --> 00:03:02,830 Jung In Soo je pobjegao u Kinu... 31 00:03:02,832 --> 00:03:05,130 nakon što je prevario ljude za milijarde dolara. 32 00:03:05,135 --> 00:03:07,300 Policijske snage u Koreji i Kini... 33 00:03:07,304 --> 00:03:09,430 aktivno surađivali, 34 00:03:09,439 --> 00:03:11,965 ali nije uspio uhvatiti Jung In Sooa. 35 00:03:28,491 --> 00:03:30,920 Zdravo? 36 00:03:30,927 --> 00:03:35,255 Dobro? Sviđa li ti se tvoje novo lice? 37 00:03:37,901 --> 00:03:41,000 Ima još jedan dar u dosjeu. 38 00:03:41,004 --> 00:03:43,455 Jako će ti se svidjeti. 39 00:03:43,807 --> 00:03:47,040 To je život kakav nikad ne biste živjeli... 40 00:03:47,043 --> 00:03:50,065 ako si ostao kao Jung In Soo. 41 00:03:54,651 --> 00:03:59,005 (Osobni podaci: Jin Yong Tae) 42 00:04:08,164 --> 00:04:11,755 (uvoznik vrećica) 43 00:04:25,181 --> 00:04:29,305 Što bih sad trebao učiniti? 44 00:04:35,725 --> 00:04:38,990 Samo obavljaj poslove koje ti je rečeno. 45 00:04:38,995 --> 00:04:40,390 Je li to previše lako? 46 00:04:40,397 --> 00:04:42,255 Ono što ste tražili. 47 00:04:43,500 --> 00:04:45,285 ali... 48 00:04:45,969 --> 00:04:48,670 moraš se nečega sjetiti. 49 00:04:48,672 --> 00:04:51,095 Legally speaking, 50 00:04:51,207 --> 00:04:53,795 you're already dead. 51 00:05:03,720 --> 00:05:06,375 Jin Yong Tae. Ostani sa mnom! 52 00:05:08,958 --> 00:05:10,515 spasi me... 53 00:05:11,995 --> 00:05:13,585 Spasi me. 54 00:05:15,365 --> 00:05:17,015 Ne brini. 55 00:05:17,033 --> 00:05:20,525 Spasit ću te za svoje dobro. 56 00:05:27,043 --> 00:05:30,565 (CornerStone Mars) 57 00:05:31,114 --> 00:05:32,510 Gotovo je. 58 00:05:32,515 --> 00:05:34,680 S toliko izgubljene krvi, umrijet će. 59 00:05:34,684 --> 00:05:38,775 U redu, shvatio sam. 60 00:05:41,725 --> 00:05:43,145 (Calling) 61 00:05:45,095 --> 00:05:47,815 Did you reach V? 62 00:05:49,399 --> 00:05:50,855 U redu. 63 00:05:51,568 --> 00:05:54,025 The Cors Project. 64 00:05:56,806 --> 00:05:59,865 Nastavite prema planu. 65 00:06:07,550 --> 00:06:10,275 (Yoo Ji Seob Obgyn) 66 00:06:18,695 --> 00:06:20,290 (Operation Room) 67 00:06:20,296 --> 00:06:22,490 What a nuisance. 68 00:06:22,499 --> 00:06:23,500 kako je on 69 00:06:23,500 --> 00:06:26,530 I sewed him up. Izgubio je krv i prima transfuziju. 70 00:06:26,536 --> 00:06:29,325 Bilo bi zbogom da si kasnije. 71 00:06:30,106 --> 00:06:31,270 Hvala. 72 00:06:31,274 --> 00:06:32,540 tko je on 73 00:06:32,542 --> 00:06:34,710 Prije nekoliko dana morao sam te liječiti. 74 00:06:34,711 --> 00:06:36,210 Sada hitna operacija? 75 00:06:36,212 --> 00:06:38,640 Ne zlostavljaš li me malo previše? 76 00:06:38,648 --> 00:06:40,835 oprosti Otići ćemo uskoro. 77 00:06:41,418 --> 00:06:43,080 Ostani dok ne ozdravi. 78 00:06:43,086 --> 00:06:45,205 Soba na kraju je prazna. 79 00:06:45,855 --> 00:06:47,990 U redu. i... 80 00:06:47,991 --> 00:06:49,820 Nemoj nikome reći? 81 00:06:49,826 --> 00:06:52,160 Zašto su vam rečenice uvijek iste? 82 00:06:52,162 --> 00:06:53,360 Ne zovi Ji Yeon. 83 00:06:53,363 --> 00:06:55,055 ja ću. 84 00:06:55,231 --> 00:06:57,960 Ji Yeon bi mogao završiti u opasnosti. 85 00:06:57,967 --> 00:06:59,930 Ako ti je toliko stalo do nje, 86 00:06:59,936 --> 00:07:03,695 hoće li i tebi biti stalo do toga što ona osjeća prema tebi? 87 00:07:07,310 --> 00:07:08,540 Dat ću ti nešto odjeće. 88 00:07:08,545 --> 00:07:09,940 Sav si u krvi. 89 00:07:09,946 --> 00:07:12,735 Tako ćeš se još više istaknuti. 90 00:07:26,830 --> 00:07:29,255 Oboje će biti dobro, zar ne? 91 00:08:06,002 --> 00:08:07,595 Budna si. 92 00:08:12,842 --> 00:08:14,595 uspio sam. 93 00:08:17,647 --> 00:08:21,275 Spasio sam te jer te trebam. To je to. 94 00:08:22,919 --> 00:08:24,475 Hvala. 95 00:08:27,090 --> 00:08:28,875 Hej, ova odjeća... 96 00:08:29,125 --> 00:08:32,885 Imate li još nešto? 97 00:08:34,731 --> 00:08:37,060 Vi ste na liječničkom pregledu. 98 00:08:37,066 --> 00:08:40,585 Pretvarajte se da ste imali carski rez i ostanite nekoliko dana. 99 00:08:43,139 --> 00:08:44,595 U redu. 100 00:08:44,941 --> 00:08:47,935 Živ sam i to je najvažnije. 101 00:08:50,513 --> 00:08:52,005 Brat. 102 00:08:53,316 --> 00:08:55,710 Što? "Brat"? 103 00:08:55,718 --> 00:08:57,250 Dodaj mi vode. 104 00:08:57,253 --> 00:09:00,075 žedan sam. Budite brzi. 105 00:09:04,794 --> 00:09:06,815 Nema vode u hladnjaku. 106 00:09:23,746 --> 00:09:26,240 Je li i vaša beba danas rođena? 107 00:09:26,249 --> 00:09:29,505 - Molim? - Koliko je trajao porod? 108 00:09:31,387 --> 00:09:32,905 Sedam sati. 109 00:09:33,056 --> 00:09:35,050 Tada je to bio lak porod. 110 00:09:35,058 --> 00:09:38,190 Moja snaha je imala trudove cijeli dan... 111 00:09:38,194 --> 00:09:40,445 zatim je dobio carski rez. 112 00:09:40,830 --> 00:09:42,715 Vidim. 113 00:09:42,865 --> 00:09:44,630 - Dječak ili djevojčica? - Dječak. 114 00:09:44,634 --> 00:09:46,600 Ako liči na tebe, 115 00:09:46,603 --> 00:09:50,025 bit će tako zgodan dečko. 116 00:10:02,018 --> 00:10:04,145 Maramicu, molim. 117 00:10:04,787 --> 00:10:06,345 hajde 118 00:10:11,794 --> 00:10:13,285 Hvala. 119 00:10:14,864 --> 00:10:18,055 Baš si brižan tip. 120 00:10:18,234 --> 00:10:19,760 Ne baš. 121 00:10:19,769 --> 00:10:22,595 - Bilo ti je dosta? - da 122 00:10:28,378 --> 00:10:30,495 Zašto ste me kontaktirali? 123 00:10:34,584 --> 00:10:36,575 Moj oštar osjećaj... 124 00:10:36,753 --> 00:10:39,750 rekao mi je da si ti jedini kome trenutno vjerujem. 125 00:10:39,756 --> 00:10:41,450 I ti si u bijegu. 126 00:10:41,457 --> 00:10:45,485 Želiš li da zajedno bježimo? 127 00:10:46,362 --> 00:10:47,955 Ne. 128 00:10:48,364 --> 00:10:52,185 Želim da me zaštitiš. 129 00:10:56,439 --> 00:10:59,740 Razmislit ću o tome ako mi daš ono što želim. 130 00:10:59,742 --> 00:11:01,395 Što želiš? 131 00:11:04,080 --> 00:11:05,735 Vaš mozak. 132 00:11:05,982 --> 00:11:07,935 Dokazi koje imate. 133 00:11:12,989 --> 00:11:16,620 Možeš ga dobiti ako obećaš da ćeš me dovesti na savršeno sigurno mjesto. 134 00:11:16,626 --> 00:11:19,045 Novi identitet je neophodan. 135 00:11:36,646 --> 00:11:39,735 Učinite to u jednom potezu. Dakle, nije bolno. 136 00:11:40,249 --> 00:11:42,835 Može li se to učiniti u jednom potezu? 137 00:11:46,856 --> 00:11:48,275 Brat. 138 00:11:48,558 --> 00:11:50,545 Kamo ćeš brate? 139 00:11:55,264 --> 00:11:56,715 Molim te, nemoj me ubiti. 140 00:11:57,567 --> 00:11:59,025 Ostani miran. 141 00:12:19,222 --> 00:12:21,345 (Fertility Laboratory Ginekološki centar) 142 00:12:30,266 --> 00:12:31,330 Sljedeće. 143 00:12:31,334 --> 00:12:35,300 Ove zime očekujemo izuzetno hladno vrijeme. 144 00:12:35,304 --> 00:12:37,740 Ministar zdravstva i socijalne skrbi... 145 00:12:37,740 --> 00:12:41,610 sudjelovat će u akciji prevencije gripe... 146 00:12:41,611 --> 00:12:45,035 koji će se održati 25. listopada u Osnovnoj školi Sonyeon. 147 00:13:00,730 --> 00:13:03,560 Oko Zgrade 102 već nekoliko dana motaju se čudni ljudi. 148 00:13:03,566 --> 00:13:05,055 Jesam li ja jedini koji ih je vidio? 149 00:13:09,438 --> 00:13:11,895 I ja sam ih vidio. Je li to dvoje ljudi? 150 00:13:12,408 --> 00:13:15,195 Ravnatelju KIS-a, čitate li ovo? 151 00:13:15,645 --> 00:13:18,605 Što se sada događa? 152 00:13:25,555 --> 00:13:26,975 Idemo. 153 00:13:37,800 --> 00:13:39,255 Oprostite. 154 00:13:39,936 --> 00:13:41,855 Htio bih vam postaviti nekoliko pitanja. 155 00:13:43,973 --> 00:13:45,965 Oprostite. Ti tamo. 156 00:13:46,843 --> 00:13:48,270 To je čudno. Zašto bježi? 157 00:13:48,277 --> 00:13:49,710 Idi za njim. 158 00:13:49,712 --> 00:13:51,735 Gospodine, čekajte malo. 159 00:13:59,956 --> 00:14:01,590 Dobio sam prijavu... 160 00:14:01,591 --> 00:14:04,920 da se neki ljudi motaju ovdje već nekoliko dana. 161 00:14:04,927 --> 00:14:06,985 Mogu li pitati za razlog zašto? 162 00:14:09,332 --> 00:14:10,785 To je zato što... 163 00:14:11,901 --> 00:14:14,395 Što? Uhvatite ga. 164 00:14:17,440 --> 00:14:19,765 Tko su oni, zaboga? 165 00:14:20,209 --> 00:14:21,695 Koji policajac? 166 00:14:21,844 --> 00:14:24,680 Oni su mama policajka, majka policija učenika osnovnih škola. 167 00:14:24,680 --> 00:14:27,650 mama policajac? Nikad nisam čuo za to. 168 00:14:27,650 --> 00:14:30,250 Potvrdio sam da je to stvarna organizacija. 169 00:14:30,253 --> 00:14:31,875 Bože moj. 170 00:14:32,455 --> 00:14:35,115 Glupi ljudi mi se miješaju u posao. 171 00:14:36,559 --> 00:14:39,815 Nemojte provocirati te dosadne mame i zamotajte za sada. 172 00:14:39,862 --> 00:14:42,530 - To bi moglo zakomplicirati stvari. - Da, gospođo. 173 00:14:42,531 --> 00:14:45,860 - Gdje je povijest poziva Ji Yeona? - Još nije spremno. 174 00:14:45,868 --> 00:14:48,370 Odjel je od nas tražio potpisani ugovor za svaki poziv. 175 00:14:48,371 --> 00:14:50,000 Trajat će dulje od očekivanog. 176 00:14:50,006 --> 00:14:52,570 Sprečava li nas direktor Shim? 177 00:14:52,575 --> 00:14:54,165 Ne mislim tako. 178 00:14:54,810 --> 00:14:57,235 U redu, možete ići. 179 00:15:00,850 --> 00:15:04,180 Kakve su to žene? 180 00:15:04,186 --> 00:15:07,045 Posvuda su. 181 00:15:07,657 --> 00:15:10,050 Jesu li ti čudni ljudi... 182 00:15:10,059 --> 00:15:11,860 oko zgrade 102 pobjeći? 183 00:15:11,861 --> 00:15:13,290 Da, već sam ti rekao. 184 00:15:13,296 --> 00:15:16,460 Sigurno se boje. Pobjegli su prije nego što smo uspjeli razgovarati s njima. 185 00:15:16,465 --> 00:15:18,560 Nevjerojatno! 186 00:15:18,567 --> 00:15:20,030 Kako je ovo? 187 00:15:20,036 --> 00:15:22,530 - Savršen je za tebe. - da 188 00:15:22,538 --> 00:15:25,695 Već ste dva prošli mjesec kupili. Je li u redu kupovati više? 189 00:15:25,875 --> 00:15:27,510 Kupnja torbica jedina je zabavna stvar u životu. 190 00:15:27,510 --> 00:15:30,010 Ne brini oko toga. 191 00:15:30,012 --> 00:15:32,065 - Ja ću uzeti. - U redu. 192 00:15:32,381 --> 00:15:34,375 Da vidimo. 193 00:15:40,489 --> 00:15:42,275 (Nije li ovo Joon Sooova dadilja?) 194 00:15:42,892 --> 00:15:45,420 Nije li ovo Joon Sooova dadilja? 195 00:15:45,428 --> 00:15:48,230 Moja je šogorica rodila dijete, pa sam u Yoo Ji Seob Obgynu. 196 00:15:48,230 --> 00:15:50,315 Nedavno je dobio i sina. 197 00:15:50,366 --> 00:15:51,360 Nevjerojatno. 198 00:15:51,367 --> 00:15:53,430 Nije li ovo Bon? 199 00:15:53,436 --> 00:15:55,470 - Bože moj. - Bože. 200 00:15:55,471 --> 00:15:57,325 "Yoo Ji Seob Obgyn"? 201 00:15:57,573 --> 00:16:00,095 Ja ću prvi krenuti. 202 00:16:02,011 --> 00:16:03,240 Bože moj. 203 00:16:03,245 --> 00:16:06,405 Pogledaj je kako ide za svojom dadiljom koja je pobjegla. 204 00:16:06,449 --> 00:16:09,880 Zašto vlasnik Kraljeve torbe ide za njom? 205 00:16:09,885 --> 00:16:11,920 Je li nju zanimao Bon, a ja nisam znao za to? 206 00:16:11,921 --> 00:16:15,475 Bože, to je potpuna besmislica. 207 00:16:16,058 --> 00:16:17,945 Hoće li Ae Rin biti dobro sama? 208 00:16:22,131 --> 00:16:24,130 Ae Rin, hoću li poći s tobom? 209 00:16:24,133 --> 00:16:25,655 br. 210 00:16:27,203 --> 00:16:30,170 Bon je prilično impresivan. 211 00:16:30,172 --> 00:16:32,270 Kada je upoznao ženu i rodio sina? 212 00:16:32,274 --> 00:16:34,465 Mislila sam da je pobjegao jer je mrzio djecu. 213 00:16:34,944 --> 00:16:37,135 To je jednostavno šokantno. 214 00:16:37,947 --> 00:16:40,065 On je nevjerojatan. 215 00:16:45,955 --> 00:16:48,475 - Ae Rin, uđi. - U redu. 216 00:16:51,727 --> 00:16:53,960 Drži se čvrsto. Izgubit ću one koji su za nama. 217 00:16:53,963 --> 00:16:55,415 U redu. 218 00:16:57,767 --> 00:17:00,385 Te žene tako brzo dobivaju informacije. 219 00:17:03,706 --> 00:17:06,025 Dublje s ove strane. 220 00:17:07,276 --> 00:17:08,795 Moja leđa. 221 00:17:12,248 --> 00:17:15,305 Ne mogu se tuširati dok se potpuno ne oporavim. 222 00:17:15,785 --> 00:17:17,275 U nevolji sam. 223 00:17:17,686 --> 00:17:19,575 I mene svrbi glava. 224 00:17:21,257 --> 00:17:24,685 Čistim te samo zato što smrdiš. 225 00:17:26,095 --> 00:17:27,615 Nema šanse. 226 00:17:32,668 --> 00:17:34,725 - Dođi ovuda. - U redu. 227 00:17:43,779 --> 00:17:45,265 Bon. 228 00:17:45,815 --> 00:17:47,305 Idi Ae Rin. 229 00:17:48,984 --> 00:17:50,975 Jeste li oboje dobro? 230 00:17:51,087 --> 00:17:52,150 nisam dobro 231 00:17:52,154 --> 00:17:54,515 Jako me boli. Skoro sam umrla. 232 00:17:54,890 --> 00:17:56,420 Kako si znao da sam ovdje? 233 00:17:56,425 --> 00:17:57,460 Je li ti rekao? 234 00:17:57,460 --> 00:17:59,615 KIS vas je pronašao. 235 00:17:59,628 --> 00:18:01,515 Čuo sam da si dobio sina. 236 00:18:03,799 --> 00:18:06,255 Je li on sin ili trudnica? 237 00:18:21,817 --> 00:18:24,845 Kako su Joon Soo i Joon Hee? 238 00:18:25,221 --> 00:18:28,975 Oko 55 puta su vas pitali kada se vraćate. 239 00:18:33,629 --> 00:18:36,560 Kako možeš tako nestati kad ti nije dobro? 240 00:18:36,565 --> 00:18:38,125 Zabrinuo si me. 241 00:18:40,703 --> 00:18:42,125 još uvijek... 242 00:18:42,738 --> 00:18:44,800 kontaktirao sam vas. 243 00:18:44,807 --> 00:18:46,295 (Gledam te.) 244 00:18:48,911 --> 00:18:50,695 (Gledam te.) 245 00:18:52,314 --> 00:18:53,840 Pokušao sam se sakriti. 246 00:18:53,849 --> 00:18:56,775 Neugodno je što si me pronašao. 247 00:19:00,556 --> 00:19:02,620 dobro smo 248 00:19:02,625 --> 00:19:06,085 Nemojte preuzeti sav teret i pokušati ga riješiti sami. 249 00:19:08,764 --> 00:19:11,425 Znam da imaš bolnu povijest. 250 00:19:12,968 --> 00:19:14,425 Znam za to. 251 00:19:15,037 --> 00:19:17,195 Gospođa Yoo mi je rekla za to. 252 00:19:18,674 --> 00:19:20,125 Bon. 253 00:19:20,276 --> 00:19:22,065 Nisi ti kriv. 254 00:19:22,344 --> 00:19:25,035 Borili ste se za zemlju. 255 00:19:25,247 --> 00:19:27,380 Slijedio si svoje srce i volio. 256 00:19:27,383 --> 00:19:29,550 Ostao si odgovoran do kraja. 257 00:19:29,552 --> 00:19:30,975 samo... 258 00:19:31,987 --> 00:19:33,945 dogodilo se da postoji izdajica. 259 00:19:35,057 --> 00:19:37,075 Bila je to samo loša sreća. 260 00:19:37,393 --> 00:19:40,885 Ne krivite sebe i ne skrivajte se. 261 00:19:42,765 --> 00:19:44,685 ako si zabrinut, 262 00:19:46,602 --> 00:19:48,595 možeš me zaštititi. 263 00:19:58,948 --> 00:20:00,405 U bliskoj budućnosti, 264 00:20:00,616 --> 00:20:04,435 idemo tamo i popijmo mojito. 265 00:20:06,155 --> 00:20:09,120 Namjeravala sam ići tamo s mamom. 266 00:20:09,124 --> 00:20:10,875 Kako ste znali? 267 00:20:20,069 --> 00:20:23,655 Razgovarat ću samo s Kim Bonom. 268 00:20:24,073 --> 00:20:26,895 Znaš da te ljudi traže. 269 00:20:27,610 --> 00:20:29,440 Vjerojatno su saznali... 270 00:20:29,445 --> 00:20:32,235 da nisi mrtav. 271 00:20:32,748 --> 00:20:35,535 Nisu mogli pronaći tvoje mrtvo tijelo. 272 00:20:38,454 --> 00:20:40,220 Imaš samo jedan način da živiš. 273 00:20:40,222 --> 00:20:43,775 Dajte nam sve svoje podatke i surađujte s nama. 274 00:20:44,893 --> 00:20:47,645 Nas? na koga misliš 275 00:20:47,730 --> 00:20:49,390 WHO? 276 00:20:49,398 --> 00:20:52,030 Oni koji su uključeni u operaciju King's Bag. 277 00:20:52,034 --> 00:20:53,555 "Kraljeva torba"? 278 00:20:54,870 --> 00:20:58,125 King's Bag je naziv vaše trgovine. 279 00:21:04,013 --> 00:21:05,880 Prestani plakati. 280 00:21:05,881 --> 00:21:09,010 Mislite da vas muž vara, 281 00:21:09,018 --> 00:21:10,310 ali to je samo nagađanje. 282 00:21:10,319 --> 00:21:13,080 Od svog detektiva nisi čak dobio ni fotografiju ni bilo kakav dokaz. 283 00:21:13,088 --> 00:21:15,090 Platio sam im veliku svotu, 284 00:21:15,090 --> 00:21:17,715 ali rade tako užasan posao. 285 00:21:18,093 --> 00:21:21,785 Mnogo su puta bili u krivu. Osjećam se tako užasno. 286 00:21:21,864 --> 00:21:24,685 Ne mogu probaviti, a imam i problema na koži. 287 00:21:25,334 --> 00:21:27,360 Pogledaj točno ovdje. 288 00:21:27,369 --> 00:21:29,425 Da, jako je loše. 289 00:21:29,505 --> 00:21:31,125 Pravo? 290 00:21:32,975 --> 00:21:36,770 Znam izvrsnu detektivsku agenciju. Da vas upoznam? 291 00:21:36,779 --> 00:21:39,240 - Gdje je? - Kolika je naknada? 292 00:21:39,248 --> 00:21:41,780 Prvo, trebamo mobitel vašeg muža. 293 00:21:41,784 --> 00:21:45,845 Mobitel će nam reći sve što se o njemu može znati. 294 00:21:46,221 --> 00:21:48,620 Zvučiš kao da znaš o čemu govoriš. 295 00:21:48,624 --> 00:21:51,320 Ali moj muž uvijek ima mobitel pri sebi. 296 00:21:51,327 --> 00:21:52,760 Teško mi je doći u ruke. 297 00:21:52,761 --> 00:21:56,315 Želite li onda našu pomoć? 298 00:22:05,574 --> 00:22:08,665 Sve jasno. Razgovarajmo sutra. 299 00:22:22,391 --> 00:22:23,945 Ja sam. 300 00:22:25,594 --> 00:22:27,145 Je li to istina? 301 00:22:27,696 --> 00:22:31,085 Provjerit ću i srediti. Bok. 302 00:22:39,975 --> 00:22:41,770 (Jeste li već vidjeli ovu oznaku?) 303 00:22:41,777 --> 00:22:44,810 Ovo je torba koju je Go Ae Rin uništio. 304 00:22:44,813 --> 00:22:46,340 Prokletstvo. 305 00:22:46,348 --> 00:22:48,605 Kada je ovo uploadala? 306 00:22:49,451 --> 00:22:50,935 U redu. 307 00:22:51,487 --> 00:22:53,045 Bingo. 308 00:22:53,822 --> 00:22:55,245 tako je. 309 00:22:55,324 --> 00:22:57,475 Lobirali smo s vrećicama. 310 00:22:57,693 --> 00:22:59,985 Napravili ste zadaću. 311 00:23:00,462 --> 00:23:03,985 Hvala Ae Rin koja nas je uvela u tajnu sobu. 312 00:23:06,168 --> 00:23:08,270 Ta žena je nešto posebno. 313 00:23:08,270 --> 00:23:11,840 Što znači serijski broj na unutarnjoj strani vrećice? 314 00:23:11,840 --> 00:23:15,565 Ae Rin je rekla da su brojevi različiti bez ikakve sličnosti. 315 00:23:16,578 --> 00:23:18,035 U redu. 316 00:23:19,214 --> 00:23:20,665 Kviz. 317 00:23:20,983 --> 00:23:24,350 Dat ću vam prve tri znamenke svih serijskih brojeva. 318 00:23:24,353 --> 00:23:26,520 Pogodite što znače. 319 00:23:26,522 --> 00:23:28,315 926. 320 00:23:28,690 --> 00:23:30,390 521. 313. 321 00:23:30,392 --> 00:23:33,885 429. 745. Što su? 322 00:23:40,169 --> 00:23:42,230 926. 521. 313. 323 00:23:42,237 --> 00:23:44,925 429. 745. 324 00:23:45,607 --> 00:23:49,210 745. 429. 313. 521. 926. 325 00:23:49,211 --> 00:23:51,435 Brojevi stanica podzemne željeznice. 326 00:23:51,480 --> 00:23:53,340 Linija 9 stanica 26, Eonju. 327 00:23:53,348 --> 00:23:55,110 Linija 5, stanica 21, Omokgyo. 328 00:23:55,117 --> 00:23:56,910 Linija 3, stanica 13, Madu. 329 00:23:56,919 --> 00:23:58,805 - Linija 4... - Znao sam. 330 00:23:58,821 --> 00:24:02,045 I ti si pametan, brate. u pravu si 331 00:24:02,591 --> 00:24:06,290 Broj stanice podzemne željeznice. Broj ormarića. 332 00:24:06,295 --> 00:24:10,255 Šifra za otvaranje tog ormarića. To je serijski broj. 333 00:24:10,499 --> 00:24:13,560 Prvo se meti daje torba. 334 00:24:13,569 --> 00:24:15,830 Samo oni koji prihvate dogovor... 335 00:24:15,838 --> 00:24:19,040 uzeti prljavi novac koji smo ostavili u ormariću. 336 00:24:19,041 --> 00:24:22,565 Zašto ste ubili Moon Sung Sooa, šefa nacionalne sigurnosti? 337 00:24:23,045 --> 00:24:25,610 Jer je odbio borbene zrakoplove Lucasa Cona. 338 00:24:25,614 --> 00:24:27,540 Slučaj neuspjelog lobiranja. 339 00:24:27,549 --> 00:24:30,980 Bio je to toliko hitan slučaj da smo krenuli s planom B. 340 00:24:30,986 --> 00:24:34,105 Tko stoji iza tebe? Tko je naredio? 341 00:24:34,690 --> 00:24:36,245 Glas. 342 00:24:36,625 --> 00:24:38,345 "Glas"? 343 00:24:38,794 --> 00:24:41,215 Sve što znam je njegov glas. 344 00:24:42,130 --> 00:24:44,390 nikad ga nisam upoznao... 345 00:24:44,399 --> 00:24:46,330 i ne zna što radi. 346 00:24:46,335 --> 00:24:48,600 Samo radim kako mi se kaže. 347 00:24:48,604 --> 00:24:50,955 Primajte pozive i radite stvari. 348 00:24:51,640 --> 00:24:54,100 Ali mogu vam reći da J International... 349 00:24:54,109 --> 00:24:56,440 je korejski ured međunarodne... 350 00:24:56,445 --> 00:24:58,940 vojno-industrijski kompleks pod nazivom CornerStone. 351 00:24:58,947 --> 00:25:00,080 "Kamen temeljac"? 352 00:25:00,082 --> 00:25:01,880 Prema mom istraživanju, 353 00:25:01,884 --> 00:25:03,610 ne bave se samo oružjem... 354 00:25:03,619 --> 00:25:05,480 ali sve što donosi novac. 355 00:25:05,487 --> 00:25:08,675 Voditelj korejskog ureda je The Voice. 356 00:25:09,091 --> 00:25:10,815 Ono što je važno je, 357 00:25:10,893 --> 00:25:13,120 u politici, financijama i poslovanju, 358 00:25:13,128 --> 00:25:16,230 čak i unutar NIS-a... 359 00:25:16,231 --> 00:25:20,555 i posvuda, imaju ljude koji rade za njih. 360 00:25:31,847 --> 00:25:34,610 Prodavaonica košulja Gold Clover u Poljskoj. 361 00:25:34,616 --> 00:25:36,535 To je bila istočnoeuropska grana. 362 00:25:37,119 --> 00:25:39,645 Znate li mjesto Gold Clover? 363 00:25:39,688 --> 00:25:41,490 Svaki put kada se pojavi karta Čarobnjak, 364 00:25:41,490 --> 00:25:43,675 netko je ubijen. 365 00:25:44,493 --> 00:25:46,545 - To je K. - Što? 366 00:25:46,995 --> 00:25:50,415 Ubojica na kojeg se odnosi karta Mađioničar. 367 00:25:50,566 --> 00:25:53,155 Angažirao CornerStone. 368 00:25:56,405 --> 00:25:59,225 tko si ti Tko te je poslao? 369 00:25:59,775 --> 00:26:03,565 Njegovo kodno ime bilo je K. 370 00:26:08,784 --> 00:26:10,935 O čemu govori taj izraz? 371 00:26:11,053 --> 00:26:13,250 Što je s karticom The Priestess koja se nedavno pojavila? 372 00:26:13,255 --> 00:26:15,145 Na koga se to odnosi? 373 00:26:19,127 --> 00:26:20,915 Stani na minutu. 374 00:26:23,165 --> 00:26:24,730 Daj mi pješčani sat. 375 00:26:24,733 --> 00:26:28,425 Ostalo ću ti reći tek kad budem imao pješčani sat. 376 00:26:29,137 --> 00:26:33,300 Ako želite flash pogon koji je bio unutra, ne možete ga imati. 377 00:26:33,308 --> 00:26:35,640 - Što? - Unutra nije bilo ničega. 378 00:26:35,644 --> 00:26:37,810 Dok smo ga dobili, 379 00:26:37,813 --> 00:26:40,235 već smo zakasnili. 380 00:26:42,551 --> 00:26:46,005 Tko ga je mogao uzeti? 381 00:26:49,758 --> 00:26:51,620 Moje ime je Mimi. 382 00:26:51,627 --> 00:26:53,360 Ja sam Barbie. 383 00:26:53,362 --> 00:26:54,520 Zdravo. 384 00:26:54,529 --> 00:26:56,290 Oh, stvarno? 385 00:26:56,298 --> 00:26:58,355 Ovo je dosadno. 386 00:27:02,070 --> 00:27:03,370 Pogledaj ovo. 387 00:27:03,372 --> 00:27:04,400 - Vau. - Vau. 388 00:27:04,406 --> 00:27:06,865 - Nije li lijepo? - da 389 00:27:10,979 --> 00:27:12,935 Što je ovo? 390 00:27:25,794 --> 00:27:27,485 Ovo je lijepo. 391 00:27:38,140 --> 00:27:40,065 Daj da pogledam. 392 00:27:40,308 --> 00:27:41,995 to je moje. 393 00:27:42,077 --> 00:27:43,635 Želim pogledati. 394 00:27:44,513 --> 00:27:46,210 - I ja također. - I ja također. 395 00:27:46,214 --> 00:27:48,850 Što je na njoj? 396 00:27:48,850 --> 00:27:50,880 Ovisno o tome tko ga dobije, 397 00:27:50,886 --> 00:27:52,780 sudbina naše zemlje mogla bi se promijeniti. 398 00:27:52,788 --> 00:27:55,545 Nije li ovo olovka? 399 00:27:57,225 --> 00:27:59,315 - Vau. - Vau. 400 00:27:59,528 --> 00:28:01,020 I ovdje također. 401 00:28:01,029 --> 00:28:02,760 Želim probati. 402 00:28:02,764 --> 00:28:04,660 - Vau. - Vau. 403 00:28:04,666 --> 00:28:06,660 Djeco, idemo na sladoled. 404 00:28:06,668 --> 00:28:08,100 - Sladoled? - Sladoled? 405 00:28:08,103 --> 00:28:10,955 Budite brzi ili ih nećete imati. 406 00:28:21,083 --> 00:28:23,450 (Zgrada King Castle 204 Jedinica 501) 407 00:28:23,452 --> 00:28:25,645 (Epizoda 20) 408 00:28:27,789 --> 00:28:30,250 Ovo je sve što sam dao V. 409 00:28:30,258 --> 00:28:33,390 Kuća, auto i kartica ključ od laboratorija. 410 00:28:33,395 --> 00:28:35,390 Ne znam što ona radi. 411 00:28:35,397 --> 00:28:38,255 Imate li sliku V? 412 00:28:42,471 --> 00:28:43,925 br. 413 00:28:49,144 --> 00:28:52,010 Ona govori samo engleski. 414 00:28:52,013 --> 00:28:53,505 Također, 415 00:28:54,583 --> 00:28:56,335 ona je visoka. 416 00:28:57,152 --> 00:28:58,675 Ona izgleda... 417 00:29:00,155 --> 00:29:02,015 Lijepo izgleda. 418 00:29:02,824 --> 00:29:04,275 i... 419 00:29:04,893 --> 00:29:06,320 to je sve 420 00:29:06,328 --> 00:29:07,815 Prokletstvo. 421 00:29:14,002 --> 00:29:15,230 Što je sve ovo? 422 00:29:15,237 --> 00:29:17,225 Donio sam stvari koje će vam trebati. 423 00:29:18,974 --> 00:29:20,625 također... 424 00:29:24,980 --> 00:29:26,435 sta je ovo 425 00:29:26,481 --> 00:29:28,580 Imam telefon za tebe na svoje ime. 426 00:29:28,583 --> 00:29:30,680 Gospođa Yoo će platiti telefonske račune. 427 00:29:30,685 --> 00:29:32,375 Koristite ga koliko god želite. 428 00:29:32,621 --> 00:29:34,105 Ae Rin? 429 00:29:35,357 --> 00:29:36,875 Hvala. 430 00:29:38,026 --> 00:29:39,645 Gdje je moj? 431 00:29:45,534 --> 00:29:46,985 oprosti 432 00:29:47,369 --> 00:29:49,055 To boli. 433 00:29:53,275 --> 00:29:55,740 Bon, tvoj ručak je stigao. 434 00:29:55,744 --> 00:29:57,895 Zašto liječnik donosi hranu? 435 00:29:58,013 --> 00:30:00,540 Jer ova soba ima "ograničen pristup" na vratima. 436 00:30:00,549 --> 00:30:04,135 Tako ste pedantni, doktore Yoo. 437 00:30:05,620 --> 00:30:09,015 Bon, sjedni i jedi ovdje. 438 00:30:09,391 --> 00:30:12,515 Naša juha od algi vrlo je poznata. 439 00:30:13,028 --> 00:30:14,545 Ne diraj to. 440 00:30:14,663 --> 00:30:16,255 Jesi li već prdnuo? 441 00:30:16,665 --> 00:30:18,130 Kad jednom prdneš, 442 00:30:18,133 --> 00:30:20,955 tada možete početi jesti i samo kašu. 443 00:30:24,005 --> 00:30:25,595 Hvala. 444 00:30:25,807 --> 00:30:27,995 Moje zadovoljstvo. 445 00:30:33,548 --> 00:30:35,875 Tvoj brat je stvarno smiješan. 446 00:30:36,117 --> 00:30:39,175 Pokušajte se time baviti 30 godina i vidite je li zabavno. 447 00:30:59,708 --> 00:31:01,710 Ostani ovdje do sljedećeg tjedna. 448 00:31:01,710 --> 00:31:04,035 Za rođendan ćeš dobiti juhu od algi. 449 00:31:05,947 --> 00:31:08,165 Rođendan mu je sljedeći tjedan? 450 00:31:08,984 --> 00:31:10,405 Da. 451 00:31:17,626 --> 00:31:19,860 Šifra za moja vrata je 1031. 452 00:31:19,861 --> 00:31:22,715 31. listopada je. 453 00:31:46,721 --> 00:31:48,605 Nije li to Bon? 454 00:31:50,558 --> 00:31:52,585 Vlasnik Kraljeve torbe? 455 00:31:53,428 --> 00:31:55,390 Da je jutros dobio sina, 456 00:31:55,397 --> 00:31:58,415 što on radi u bloku 204? 457 00:31:59,301 --> 00:32:01,225 Nije li to Bon? 458 00:32:04,005 --> 00:32:05,765 Tko je žena? 459 00:32:14,282 --> 00:32:17,150 Čekaj, što se ovdje događa? 460 00:32:17,152 --> 00:32:20,120 Bon je otišao od kuće jer nije podnosio djecu, 461 00:32:20,121 --> 00:32:22,815 ali on ima svog sina, 462 00:32:22,991 --> 00:32:26,085 a bivša mu je vlasnica King's Baga? 463 00:32:27,162 --> 00:32:29,915 Upravo su zajedno otišli u blok 204. 464 00:32:30,298 --> 00:32:32,855 Ima dva stana u istom kompleksu? 465 00:32:34,235 --> 00:32:36,795 S koliko žena se viđa? 466 00:32:36,938 --> 00:32:38,270 čekaj. 467 00:32:38,273 --> 00:32:40,300 Prije nego što je postao čuvar blizanaca, 468 00:32:40,308 --> 00:32:42,635 hodao je s vlasnikom King's Baga... 469 00:32:42,978 --> 00:32:46,235 Mozak mi je u pogonu i samo što nije eksplodirao. 470 00:32:57,325 --> 00:32:58,960 Spakirali su se. 471 00:32:58,960 --> 00:33:00,690 Jin Yong Tae je bio uključen, 472 00:33:00,695 --> 00:33:02,690 pa su prekinuli veze s njim. 473 00:33:02,697 --> 00:33:05,860 Čim netko prekine rang, informacije cure. 474 00:33:05,867 --> 00:33:08,530 Do Woo i ja ćemo sutra razgledati laboratorij. 475 00:33:08,536 --> 00:33:10,155 Gledaš Jin Yong Taea. 476 00:33:16,644 --> 00:33:19,735 - Ae Rin. - Što sad želiš? 477 00:33:20,081 --> 00:33:22,150 Donesi mi novi jastuk. 478 00:33:22,150 --> 00:33:25,420 Ovo smrdi i ne mogu spavati. 479 00:33:25,420 --> 00:33:28,750 Zašto kriviti jastuk kad si ti taj koji je prljav? 480 00:33:28,757 --> 00:33:30,615 Samo se nosi s tim. 481 00:33:32,794 --> 00:33:36,855 Zatim mi obrišite kosu maramicom za šampon. 482 00:33:39,067 --> 00:33:41,025 Ja sam pacijent. 483 00:33:46,641 --> 00:33:48,525 To je tako dobar osjećaj. 484 00:33:49,010 --> 00:33:53,135 Hoćeš li to učiniti kao da ti je stalo? 485 00:33:54,315 --> 00:33:55,875 Polako. 486 00:33:58,853 --> 00:34:01,175 Bok, Bon. 487 00:34:04,359 --> 00:34:07,015 - Hvatate li uši? - Uši? 488 00:34:07,162 --> 00:34:09,855 Neće prestati kukati. 489 00:34:14,736 --> 00:34:16,255 Ja ću to učiniti. 490 00:34:19,240 --> 00:34:22,010 Brate, to jako boli. Ja ću to učiniti. 491 00:34:22,010 --> 00:34:23,040 Trebao bi ići. 492 00:34:23,044 --> 00:34:24,470 Blizanci će uskoro doći kući. 493 00:34:24,479 --> 00:34:26,135 Ja ću to učiniti. 494 00:34:26,247 --> 00:34:28,240 - U redu. - To je to. 495 00:34:28,249 --> 00:34:30,680 Osjećam se puno bolje. To je u redu. 496 00:34:30,685 --> 00:34:32,135 To će biti dovoljno. 497 00:34:36,357 --> 00:34:37,990 Što radimo ovdje? 498 00:34:37,992 --> 00:34:40,285 Da vidim što je lijepo. 499 00:34:40,762 --> 00:34:43,890 Hoćeš li mi kupiti poklon? 500 00:34:43,898 --> 00:34:45,460 Imate li nešto za muškarce? 501 00:34:45,467 --> 00:34:47,225 Dođi ovuda. 502 00:35:03,818 --> 00:35:05,720 Ovaj. Pokaži mi ovo. 503 00:35:05,720 --> 00:35:07,145 Naravno. 504 00:35:13,862 --> 00:35:15,615 Hoćete li ga isprobati? 505 00:35:16,831 --> 00:35:19,555 Ovo je ono što mi se sviđa. 506 00:35:19,968 --> 00:35:21,870 Zar mi ne pristaje? 507 00:35:21,870 --> 00:35:23,700 Da, lijepo je. 508 00:35:23,705 --> 00:35:25,400 Ja ću uzeti. Zamotajte mi ga. 509 00:35:25,406 --> 00:35:27,340 Zašto se truditi? Samo ću ga nositi. 510 00:35:27,342 --> 00:35:29,295 To je Bonov rođendanski dar. 511 00:35:29,744 --> 00:35:31,865 I ja bih htio kartu. 512 00:35:31,880 --> 00:35:35,450 Ako ovako nastaviš, dat ću sve od sebe. 513 00:35:35,450 --> 00:35:37,635 Hoćeš van? 514 00:35:38,219 --> 00:35:39,675 Skini ovo. 515 00:35:45,560 --> 00:35:47,015 Hvala. 516 00:35:57,605 --> 00:36:00,225 Zamotajte mi ovo brzo. 517 00:36:01,309 --> 00:36:03,195 Jedna uplata? 518 00:36:03,211 --> 00:36:05,480 Plaćat ću više od šest mjeseci. 519 00:36:05,480 --> 00:36:07,135 Samo trenutak. 520 00:36:22,797 --> 00:36:25,160 Bliži se Bonov rođendan. 521 00:36:25,166 --> 00:36:27,930 Što mu vas dvoje želite dati? 522 00:36:27,936 --> 00:36:30,430 Hoćemo li imati zabavu? 523 00:36:30,438 --> 00:36:34,640 Ne. Zamolit ću Djeda Božićnjaka da nam prenese poklon. 524 00:36:34,642 --> 00:36:36,865 Da mu dam svog robota? 525 00:36:37,111 --> 00:36:39,205 Što da mu dam? 526 00:36:39,847 --> 00:36:43,250 Razmislite o tome i stavite to na svoj stol do subote. 527 00:36:43,251 --> 00:36:44,705 - U redu. - U redu. 528 00:36:58,066 --> 00:37:00,125 Jesam li tada imao 20 godina? 529 00:37:01,970 --> 00:37:05,325 Upravo sam se preselio u Seul kad su me prevarili. 530 00:37:07,976 --> 00:37:11,470 Sav novac koji sam uštedio marljivo radeći, ne jedući i... 531 00:37:11,479 --> 00:37:14,140 ne provesti 10 godina u sirotištu, 532 00:37:14,148 --> 00:37:16,475 Izgubio sam u prijevari. 533 00:37:17,919 --> 00:37:20,845 Na kraju sam mrzio sve. 534 00:37:22,724 --> 00:37:25,045 Pa sam i ja prevario ljude. 535 00:37:27,495 --> 00:37:30,115 Isprva je peckalo. 536 00:37:31,266 --> 00:37:34,185 Ali kako je vrijeme prolazilo i navikao sam se na to, 537 00:37:34,402 --> 00:37:36,825 krivnja je nestala. 538 00:37:38,573 --> 00:37:40,725 Zvuči kao izgovor, 539 00:37:40,808 --> 00:37:43,635 ali tako sam postao zao. 540 00:37:47,248 --> 00:37:50,075 Zašto sam onda tako živio? 541 00:37:52,086 --> 00:37:55,675 Dobro je teško, a zlo lako. 542 00:37:57,592 --> 00:37:59,490 Na rubu litice, 543 00:37:59,494 --> 00:38:01,545 izabrao si lakši put. 544 00:38:03,598 --> 00:38:05,360 Što je s tobom? 545 00:38:05,366 --> 00:38:08,830 Zašto ste odabrali onu tešku? 546 00:38:08,836 --> 00:38:12,440 Čak i ako je teško, neke stvari se moraju učiniti... 547 00:38:12,440 --> 00:38:14,765 a neke stvari moraju biti zaštićene. 548 00:38:14,842 --> 00:38:16,995 To sam odlučio učiniti. 549 00:38:17,378 --> 00:38:19,265 Pa i ti... 550 00:38:19,414 --> 00:38:21,465 treba razmisliti... 551 00:38:21,883 --> 00:38:23,575 što sada učiniti. 552 00:38:41,202 --> 00:38:42,330 kasniš 553 00:38:42,337 --> 00:38:43,600 Da, oprosti. 554 00:38:43,604 --> 00:38:45,570 - Hoćeš li se istuširati? - da 555 00:38:45,573 --> 00:38:49,010 Već sam te okupao. Uđi i namači se. 556 00:38:49,010 --> 00:38:50,465 Hvala. 557 00:39:03,858 --> 00:39:06,585 Imate 20 minuta. Može li se to učiniti? 558 00:39:07,028 --> 00:39:08,515 Ne brini. 559 00:39:13,301 --> 00:39:16,195 Silazim dolje. Čekaj na ulazu. 560 00:39:28,483 --> 00:39:29,905 Ići. 561 00:39:41,362 --> 00:39:42,785 Imate osam minuta. 562 00:39:43,030 --> 00:39:44,515 U redu. 563 00:39:50,304 --> 00:39:52,525 - Molim te, učini to za dvije minute. - U redu. 564 00:39:58,413 --> 00:40:01,735 Učitajte exe datoteku na računalo i poslušajte je. 565 00:40:01,749 --> 00:40:03,205 U redu. 566 00:40:07,588 --> 00:40:09,650 Što vas dovodi ovamo u ovo doba? 567 00:40:09,657 --> 00:40:13,415 Ostavio sam nešto u uredu. 568 00:40:15,062 --> 00:40:18,155 Tako si zaboravan. 569 00:40:19,400 --> 00:40:20,985 Ići. 570 00:40:21,669 --> 00:40:23,655 Ja ću krenuti. 571 00:40:31,112 --> 00:40:32,940 Hodate li vas dvoje? 572 00:40:32,947 --> 00:40:34,680 Bože, nema šanse. 573 00:40:34,682 --> 00:40:37,105 Ti znaš da mi se sviđa netko drugi. 574 00:40:37,985 --> 00:40:39,445 Što god. 575 00:40:39,854 --> 00:40:41,820 Vrijeme je skoro isteklo. Zašto se još nije vratila? 576 00:40:41,823 --> 00:40:43,245 smiri se 577 00:40:44,025 --> 00:40:45,515 Ona dolazi. 578 00:40:52,300 --> 00:40:53,755 Idemo. 579 00:40:58,706 --> 00:41:01,625 Je li detektivska agencija koju je gospodin Ra predstavio ovdje? 580 00:41:02,343 --> 00:41:04,310 - da - Ako ovaj put sve bude dobro, 581 00:41:04,312 --> 00:41:06,435 reći ćemo drugima o tebi. 582 00:41:07,014 --> 00:41:10,075 Ne morate to učiniti. 583 00:41:18,459 --> 00:41:21,485 Je li već gotovo? 584 00:41:23,130 --> 00:41:24,685 Što da radim? 585 00:41:27,368 --> 00:41:28,970 gdje si požuri 586 00:41:28,970 --> 00:41:31,425 Stići ću za minutu. Kupite još vremena. 587 00:41:37,812 --> 00:41:40,535 Dušo, znaš što? 588 00:41:40,615 --> 00:41:42,280 Izgubila sam naušnicu pod tušem. 589 00:41:42,283 --> 00:41:44,110 Možete li ga potražiti? 590 00:41:44,118 --> 00:41:45,575 U redu. 591 00:41:54,629 --> 00:41:56,155 požuri. 592 00:41:59,534 --> 00:42:00,930 Sef. 593 00:42:00,935 --> 00:42:03,255 Misija završena. 594 00:42:13,548 --> 00:42:15,905 Tražio sam posvuda, ali nisam mogao pronaći. 595 00:42:16,083 --> 00:42:17,705 Stvarno? 596 00:42:17,919 --> 00:42:20,380 Gdje je ako ne u kupaonici? 597 00:42:20,388 --> 00:42:22,505 Nije da se naušnice mogu pomicati same od sebe. 598 00:42:24,725 --> 00:42:27,615 - Hoćeš li nešto pojesti? - Ne hvala. 599 00:42:43,377 --> 00:42:45,265 Jeste li stupili u kontakt s Bonom? 600 00:42:45,379 --> 00:42:46,835 Da. 601 00:42:47,381 --> 00:42:48,780 gospodine. 602 00:42:48,783 --> 00:42:52,050 Operacija King's Bag uskoro će biti dovršena. 603 00:42:52,053 --> 00:42:54,045 Jeste li našli nešto? 604 00:42:56,524 --> 00:42:59,885 Imamo Jin Yong Taea iz J Internationala. 605 00:43:00,528 --> 00:43:02,860 Kako? Ljudi ga traže. 606 00:43:02,863 --> 00:43:04,530 Bon ga gleda. 607 00:43:04,532 --> 00:43:06,025 gdje je on 608 00:43:07,702 --> 00:43:09,270 Molimo jamčite njihovu sigurnost. 609 00:43:09,270 --> 00:43:11,525 Ovo su detaljni uvjeti posredovanja. 610 00:43:11,839 --> 00:43:15,440 Detaljan i točan postupak promjene identiteta... 611 00:43:15,443 --> 00:43:18,265 moraju ponuditi Jin Yong Taeu kako bi ga uvjerili. 612 00:43:18,379 --> 00:43:19,980 Vrlo je sumnjičav. 613 00:43:19,981 --> 00:43:22,265 Ima dobar osjećaj za intuiciju. 614 00:43:22,316 --> 00:43:25,005 Ne brini. Jamčim za to. 615 00:43:25,686 --> 00:43:28,180 Nisi nikome drugom rekao za to, zar ne? 616 00:43:28,189 --> 00:43:29,845 Naravno. 617 00:43:31,192 --> 00:43:33,120 Osigurat ću skrovište. 618 00:43:33,127 --> 00:43:35,415 Nakon pregleda uvjeta, kontaktirat ću vas. 619 00:43:36,030 --> 00:43:38,590 Uvijek budite oprezni. 620 00:43:38,599 --> 00:43:40,055 ja ću. 621 00:43:57,118 --> 00:43:58,575 Imam rep. 622 00:44:29,250 --> 00:44:30,775 To je užasno. 623 00:44:31,585 --> 00:44:33,305 Što bi to moglo biti? 624 00:44:33,487 --> 00:44:36,515 Uzmite uzorak i zatražite od Centra za borbu protiv terorizma da istraži. 625 00:44:37,158 --> 00:44:39,560 Kad istraživači završe, zatvorite ovo mjesto. 626 00:44:39,560 --> 00:44:41,015 U redu. 627 00:44:51,272 --> 00:44:54,525 Provodili su testove na ljudskim tijelima? 628 00:44:58,813 --> 00:45:00,180 Nisam znala. 629 00:45:00,181 --> 00:45:03,610 Nisam imao pojma da će napraviti ovako nešto. 630 00:45:03,617 --> 00:45:07,005 Pogledaj pažljivo. Ovo je učinila vaša organizacija. 631 00:45:09,490 --> 00:45:11,275 Soba za zvučnu izolaciju? 632 00:45:11,392 --> 00:45:14,290 To mora biti patogena bakterija koja se širi zrakom. 633 00:45:14,295 --> 00:45:16,615 Podnijeli smo zahtjev za istragu. 634 00:45:17,765 --> 00:45:19,685 Što pokušavaju učiniti? 635 00:45:32,346 --> 00:45:34,010 - Što nije u redu? - Je li ozbiljno? 636 00:45:34,014 --> 00:45:35,765 Izgleda užasno. 637 00:45:37,051 --> 00:45:38,450 Engleski je. 638 00:45:38,452 --> 00:45:40,875 ništa ne razumijem. 639 00:45:41,489 --> 00:45:42,915 Slušati. 640 00:45:44,091 --> 00:45:45,920 Završio sam test na ljudskom tijelu. 641 00:45:45,926 --> 00:45:47,415 Što to znači? 642 00:45:47,828 --> 00:45:49,390 izdrži. moj želudac... 643 00:45:49,396 --> 00:45:51,590 Mora da je nešto što sam jeo za ručak. Čekati. 644 00:45:51,599 --> 00:45:52,800 Moj želudac. 645 00:45:52,800 --> 00:45:54,560 Mora da je nešto što sam jeo za ručak. 646 00:45:54,568 --> 00:45:56,270 - Vratit ću se. - Jesi li dobro? 647 00:45:56,270 --> 00:45:58,755 Ti si taj koji zna engleski. Ne možeš otići. 648 00:45:58,806 --> 00:46:00,865 - Što je jela? - Moramo požuriti... 649 00:46:02,676 --> 00:46:04,170 Ja ću pripremiti dokument. 650 00:46:04,178 --> 00:46:05,910 Možemo razgovarati osobno. 651 00:46:05,913 --> 00:46:08,140 Bonjour Cafe u 14 sati. 652 00:46:08,149 --> 00:46:09,605 U redu. 653 00:46:11,986 --> 00:46:14,380 Prošlo je dosta vremena otkako sam uzeo TOEIC. 654 00:46:14,388 --> 00:46:17,320 I meni također. Razgovor zvuči teško. 655 00:46:17,324 --> 00:46:21,220 Što je "Cors Project"? 656 00:46:21,228 --> 00:46:23,415 Čuo sam zadnji dio. 657 00:46:23,564 --> 00:46:24,590 "Bonjour Cafe". 658 00:46:24,598 --> 00:46:27,030 14:00. Čuo sam 14 sati. 659 00:46:27,034 --> 00:46:29,855 Sastaju li se u Bonjour Cafeu u 14:00? 660 00:46:30,304 --> 00:46:33,095 Nemamo vremena. Idemo sad. 661 00:46:33,240 --> 00:46:34,270 hajde 662 00:46:34,275 --> 00:46:36,065 Čekati. 663 00:46:36,243 --> 00:46:38,840 požuri. Moramo otići sada. 664 00:46:38,846 --> 00:46:40,265 U redu. 665 00:46:48,422 --> 00:46:50,215 hej 666 00:46:50,624 --> 00:46:51,950 br. 667 00:46:51,959 --> 00:46:53,120 - Hej. - Ne. 668 00:46:53,127 --> 00:46:56,690 Ne, ne, ne! 669 00:46:56,697 --> 00:47:00,325 Hej, đubre jedno! 670 00:47:05,973 --> 00:47:07,995 Otkad je to bilo? 671 00:47:08,209 --> 00:47:09,540 Otkad se viđaš s mojim mužem? 672 00:47:09,543 --> 00:47:11,195 tko si ti 673 00:47:11,579 --> 00:47:12,740 hej 674 00:47:12,746 --> 00:47:14,865 Dobit će rupu u glavi. 675 00:47:17,451 --> 00:47:19,575 kako se usuđuješ 676 00:47:21,222 --> 00:47:23,690 prestani Jesi li lud? 677 00:47:23,691 --> 00:47:25,150 Znaš li tko sam ja? 678 00:47:25,159 --> 00:47:28,415 Idemo u policijsku postaju i napravimo fizički pretres. 679 00:47:32,166 --> 00:47:34,960 Eun Ha, što ona govori? 680 00:47:34,969 --> 00:47:37,725 Možete li prevesti da mogu razumjeti? 681 00:47:39,173 --> 00:47:41,125 - Boli me. - Hej, ti. 682 00:47:47,248 --> 00:47:49,535 Kako ste? 683 00:47:50,217 --> 00:47:52,550 Što? što... 684 00:47:52,553 --> 00:47:57,720 zajebavaš me? 685 00:47:57,725 --> 00:48:00,060 Ne razumijem što govoriš. 686 00:48:00,060 --> 00:48:02,520 Napala me osoba... 687 00:48:02,529 --> 00:48:04,760 usred bijela dana. Trebam objašnjenje. 688 00:48:04,765 --> 00:48:07,200 Sve ću vas tužiti. Nećeš se izvući s ovim. 689 00:48:07,201 --> 00:48:08,655 Mama? 690 00:48:13,440 --> 00:48:14,895 Seo Hyeon. 691 00:48:15,209 --> 00:48:17,565 Što se događa, svi? 692 00:48:25,519 --> 00:48:27,375 Što da je pitam? 693 00:48:30,691 --> 00:48:32,575 Ti djevojka i moj muž... 694 00:48:36,430 --> 00:48:39,515 Poznaje li ona mog muža? 695 00:48:40,134 --> 00:48:41,530 Poznaješ li mog muža? 696 00:48:41,535 --> 00:48:44,525 Ne, ne znam. tko je tvoj muž 697 00:48:45,172 --> 00:48:47,270 - Kako se zove? - Lee Chul Seung. 698 00:48:47,274 --> 00:48:49,935 Znam ga, ali zašto? 699 00:48:50,144 --> 00:48:53,080 Što? Zašto? 700 00:48:53,080 --> 00:48:55,635 Zašto? Ja sam njegova žena! 701 00:48:58,786 --> 00:49:01,175 Reci joj to. 702 00:49:01,655 --> 00:49:03,450 Zašto? Zato što sam ja njegova žena. 703 00:49:03,457 --> 00:49:05,290 Tako? Pa što? 704 00:49:05,292 --> 00:49:06,785 Što? 705 00:49:06,894 --> 00:49:08,915 Što misliš tko si? 706 00:49:11,932 --> 00:49:14,755 Jeste li išli u hotel s mojim mužem? 707 00:49:18,472 --> 00:49:22,495 Pitaj je je li ga srela izvan ureda. 708 00:49:23,477 --> 00:49:26,180 Jeste li prije upoznali mog muža izvan ureda? 709 00:49:26,180 --> 00:49:28,235 Da, jesam. 710 00:49:28,349 --> 00:49:29,680 hej 711 00:49:29,683 --> 00:49:31,710 Čekaj, smiri se. 712 00:49:31,719 --> 00:49:34,745 Pitaj je zašto su se upoznali. 713 00:49:35,055 --> 00:49:36,620 Zašto ste ga upoznali? 714 00:49:36,623 --> 00:49:38,690 Ja sam lovac na glave. 715 00:49:38,692 --> 00:49:41,220 Član sam američke tvrtke za lov na glave... 716 00:49:41,228 --> 00:49:42,590 pod nazivom CnM Consulting. 717 00:49:42,596 --> 00:49:44,090 I došao sam ovdje... 718 00:49:44,098 --> 00:49:47,400 da razgovaramo o mogućem premještaju vašeg supruga na posao... 719 00:49:47,401 --> 00:49:49,470 u Sjedinjene Američke Države. 720 00:49:49,470 --> 00:49:52,255 Je li dobio ponudu za posao od američke tvrtke? 721 00:49:52,306 --> 00:49:54,965 Ona je lovac na glave ovdje da razgovara o transferu. 722 00:49:56,110 --> 00:49:59,065 Amerika? Ponuda za posao? 723 00:50:00,647 --> 00:50:02,205 A hotel? 724 00:50:02,249 --> 00:50:03,950 Dogovarali smo detalje... 725 00:50:03,951 --> 00:50:06,120 našeg ugovora u hotelu uključujući... 726 00:50:06,120 --> 00:50:08,105 njegovu godišnju plaću. 727 00:50:09,123 --> 00:50:11,575 Tamo su mu dogovarali plaću. 728 00:50:12,459 --> 00:50:13,985 Pregovarali su... 729 00:50:14,895 --> 00:50:17,215 njegova plaća? 730 00:50:22,369 --> 00:50:24,755 Tako mi je žao. 731 00:50:25,806 --> 00:50:26,800 Oh, ne. 732 00:50:26,807 --> 00:50:28,795 Oh, Bože. 733 00:50:28,976 --> 00:50:30,935 Ti lijepa. 734 00:50:32,813 --> 00:50:34,910 Pitajte je je li ovaj incident... 735 00:50:34,915 --> 00:50:37,775 će na bilo koji način utjecati na dogovor. 736 00:50:38,352 --> 00:50:41,420 Hoće li to izazvati problem s ugovorom? 737 00:50:41,422 --> 00:50:45,615 Pa, trebao bih ponovno razmisliti o plaći. 738 00:50:46,593 --> 00:50:48,945 Njegova bi se plaća mogla promijeniti. 739 00:50:51,265 --> 00:50:53,300 Tako, tako, tako, tako mi je žao. 740 00:50:53,300 --> 00:50:55,060 Mnogima, mnogima je žao. 741 00:50:55,069 --> 00:50:57,325 Velika žao! 742 00:51:00,841 --> 00:51:04,295 Zašto mi ništa nije rekao o ovome? 743 00:51:05,245 --> 00:51:09,305 To je stotine puta bolje nego imati aferu. 744 00:51:10,117 --> 00:51:11,350 Da. 745 00:51:11,351 --> 00:51:14,745 Super je ako je dobio ponudu da ide u Ameriku. 746 00:51:14,755 --> 00:51:16,275 Pravo? 747 00:51:19,827 --> 00:51:23,145 Mogu li te nešto pitati? 748 00:51:23,263 --> 00:51:25,615 Gdje vaša kći uči engleski? 749 00:51:29,169 --> 00:51:32,025 Seo Hyeon, idemo kući. 750 00:51:34,408 --> 00:51:36,225 Seo Hyeon. 751 00:51:37,411 --> 00:51:40,635 Hvala što ste me zamijenili. 752 00:51:40,848 --> 00:51:43,880 Odakle ti pamet? 753 00:51:43,884 --> 00:51:45,805 od tebe. 754 00:51:47,955 --> 00:51:49,150 dobro sam raspoložen. 755 00:51:49,156 --> 00:51:53,045 Ispunit ću sve tvoje želje. Imenuj ih sve. 756 00:51:55,162 --> 00:51:57,590 Mogu li danas preskočiti sat engleskog... 757 00:51:57,598 --> 00:52:00,055 i igrati igre na mom telefonu? 758 00:52:09,243 --> 00:52:12,610 Dušo, zašto mi nisi rekla? 759 00:52:12,613 --> 00:52:16,675 oprosti Htio sam pričekati dok se ne finalizira. 760 00:52:16,984 --> 00:52:19,350 Je li lovac na glave nešto rekao? 761 00:52:19,353 --> 00:52:21,405 Mora da je bila ljuta. 762 00:52:22,489 --> 00:52:24,590 znaš da... 763 00:52:24,591 --> 00:52:27,290 Imam bolnu prošlost. 764 00:52:27,294 --> 00:52:30,015 Svladao me temperament i... 765 00:52:31,231 --> 00:52:33,400 Čak sam je uhvatio za kosu. 766 00:52:33,400 --> 00:52:36,570 Ako me zbog toga ne mogu zaposliti, mogu zaboraviti. 767 00:52:36,570 --> 00:52:39,130 Mogu se prebaciti neki drugi put. 768 00:52:39,139 --> 00:52:40,840 Med. 769 00:52:40,841 --> 00:52:42,800 - Što radiš sutra? - Zašto? 770 00:52:42,809 --> 00:52:44,740 Ne idi nigdje. 771 00:52:44,745 --> 00:52:47,665 Ostani kod kuće s Yu Ra. 772 00:52:48,015 --> 00:52:49,465 U redu? 773 00:52:53,320 --> 00:52:55,680 Moramo napraviti više istraživanja, 774 00:52:55,689 --> 00:52:57,650 ali izgleda kao mutirani korona virus. 775 00:52:57,658 --> 00:52:59,990 Korona? Onda MERS? 776 00:52:59,993 --> 00:53:02,090 MERS, SARS, obična gripa. 777 00:53:02,095 --> 00:53:05,490 Svi pripadaju istoj obitelji s istim informacijama o genima. 778 00:53:05,499 --> 00:53:09,400 Corona virus napada dišni sustav. 779 00:53:09,403 --> 00:53:11,370 Tijekom epidemije MERS-a 2015. 780 00:53:11,371 --> 00:53:13,240 stopa smrtnosti bila je preko 20 posto. 781 00:53:13,240 --> 00:53:16,470 Nije li to dovoljno ozbiljno da se koristi kao oružje? 782 00:53:16,476 --> 00:53:18,070 kao što sam rekao, 783 00:53:18,078 --> 00:53:19,980 ovo je mutirani virus. 784 00:53:19,980 --> 00:53:22,080 Netko ga je podesio da poveća... 785 00:53:22,082 --> 00:53:25,150 stopa smrtnosti na gotovo 90 posto. 786 00:53:25,152 --> 00:53:26,250 90 posto? 787 00:53:26,253 --> 00:53:27,920 Što je ozbiljnije... 788 00:53:27,921 --> 00:53:29,750 je li to korona virus... 789 00:53:29,756 --> 00:53:32,050 ima period inkubacije od 2 do 14 dana. 790 00:53:32,059 --> 00:53:34,490 Ovim virusom je manipulirano da... 791 00:53:34,494 --> 00:53:36,690 napadaju pluća izravno unutar... 792 00:53:36,697 --> 00:53:39,455 samo pet minuta izlaganja. 793 00:53:44,605 --> 00:53:46,470 Ima li lijeka? 794 00:53:46,473 --> 00:53:49,910 Trenutačno nema dostupnog lijeka ili cjepiva. 795 00:53:49,910 --> 00:53:52,035 Teško ih je razviti. 796 00:53:52,546 --> 00:53:54,005 ali... 797 00:53:54,982 --> 00:53:55,980 Cors cjepivo? 798 00:53:55,983 --> 00:53:57,180 Nakon izbijanja MERS-a, 799 00:53:57,184 --> 00:53:59,980 Samguk Pharmaceuticals uložio je bogatstvo u razvoj cjepiva. 800 00:53:59,987 --> 00:54:02,845 Uskoro bi mogli podnijeti zahtjev za patent. 801 00:54:02,990 --> 00:54:06,915 Samguk Pharmaceuticals je u blizini. 802 00:54:07,327 --> 00:54:09,115 Cors? 803 00:54:09,363 --> 00:54:11,985 Mislim da sam tu riječ negdje čuo. 804 00:54:15,435 --> 00:54:17,630 Virus koji je napravio čovjek? 805 00:54:17,638 --> 00:54:20,000 - Stopa smrtnosti? - 90 posto. 806 00:54:20,007 --> 00:54:23,325 Planiraju biokemijski teroristički napad. 807 00:54:23,343 --> 00:54:26,235 Moramo saznati vrijeme i mjesto. 808 00:54:31,451 --> 00:54:33,020 - Što je ovo? - Kunem se da... 809 00:54:33,020 --> 00:54:35,820 jučer sam ovdje čuo riječi "Cors Project". 810 00:54:35,822 --> 00:54:38,345 Poslušajte i sami. 811 00:54:39,826 --> 00:54:41,990 Završio sam test na ljudskom tijelu. 812 00:54:41,995 --> 00:54:42,990 Kako je prošlo? 813 00:54:42,996 --> 00:54:46,060 Ubrizgani genetski materijal uspješno se prilagodio. 814 00:54:46,066 --> 00:54:48,960 Vrijeme je da započnemo drugi korak Cors projekta. 815 00:54:48,969 --> 00:54:50,330 Kako ide do sada? 816 00:54:50,337 --> 00:54:51,630 Drugi korak je skoro... 817 00:54:51,638 --> 00:54:53,600 Ae Rin, možeš li dobiti Yu Raovog tatu... 818 00:54:53,607 --> 00:54:56,200 Broj Lee Chul Seunga i brzo? 819 00:54:56,209 --> 00:54:58,010 već ga imam. 820 00:54:58,011 --> 00:54:59,435 Što? 821 00:55:00,414 --> 00:55:02,040 Objasnit ću ti kasnije. 822 00:55:02,049 --> 00:55:04,275 Prvo ću pratiti telefon. 823 00:55:04,284 --> 00:55:06,105 ja ću pomoći. 824 00:55:17,531 --> 00:55:20,455 On je u osnovnoj školi Seongjeon. 825 00:55:20,801 --> 00:55:22,725 Što? 826 00:55:23,603 --> 00:55:25,030 Bok. 827 00:55:25,038 --> 00:55:27,500 Slušajte. Danas u 16 sati... 828 00:55:27,507 --> 00:55:29,400 u sportskoj dvorani osnovne škole Seongjeon, 829 00:55:29,409 --> 00:55:33,240 Ministar zdravlja i socijalne skrbi će održati govor, u redu? 830 00:55:33,246 --> 00:55:34,580 Načelnik naše općine... 831 00:55:34,581 --> 00:55:37,750 uložiti toliko truda da ovo bude moguće, 832 00:55:37,751 --> 00:55:39,410 pa osigurajmo da... 833 00:55:39,419 --> 00:55:41,250 ide i puno nas. 834 00:55:41,254 --> 00:55:44,890 Oh, poslije će biti raskošna zalogajnica. 835 00:55:44,891 --> 00:55:47,020 Moja bi djeca to voljela. 836 00:55:47,027 --> 00:55:49,660 Dovest ću tvoje blizance kad dovedem svog sina. 837 00:55:49,663 --> 00:55:51,585 - To bi upalilo. - Hvala. 838 00:55:55,068 --> 00:55:58,455 Danas će ondje održati govor ministar zdravstva i socijalne skrbi. 839 00:56:09,116 --> 00:56:10,750 Pozdrav svima. 840 00:56:10,751 --> 00:56:12,550 - Bok. - Bok. 841 00:56:12,552 --> 00:56:16,120 Ja sam Yang Seung Hak, ministar zdravlja i socijalne skrbi. 842 00:56:16,123 --> 00:56:18,590 danas sam došao... 843 00:56:18,592 --> 00:56:22,560 razgovarati o tome kako se prehladite zimi. 844 00:56:22,562 --> 00:56:25,260 Zar ne mrziš uzimati lijekove i primati injekcije? 845 00:56:25,265 --> 00:56:26,830 - da - da 846 00:56:26,833 --> 00:56:29,160 Došao sam vam reći... 847 00:56:29,169 --> 00:56:31,695 što možete učiniti da se ne biste razboljeli. 848 00:56:31,705 --> 00:56:33,170 Slušajte pažljivo. 849 00:56:33,173 --> 00:56:35,500 - U redu. - U redu. 850 00:56:35,509 --> 00:56:37,770 Ministar je meta. 851 00:56:37,778 --> 00:56:38,870 Zašto? 852 00:56:38,879 --> 00:56:40,940 Prvo spriječimo napad. 853 00:56:40,947 --> 00:56:42,010 Radite odavde. 854 00:56:42,015 --> 00:56:44,310 Nazvat ću Bona i direktora. 855 00:56:44,317 --> 00:56:45,735 U redu. 856 00:56:49,923 --> 00:56:52,645 Mislite li da bi napad mogao pasti... 857 00:56:53,193 --> 00:56:54,860 u školskoj sportskoj dvorani? 858 00:56:54,861 --> 00:56:57,430 mislim da jesam. Nitko još nije pronašao bombu, 859 00:56:57,431 --> 00:56:58,660 tako da nismo pozitivni. 860 00:56:58,665 --> 00:57:02,055 Moja djeca su oboje tamo. 861 00:57:09,209 --> 00:57:10,665 Što? 862 00:57:10,877 --> 00:57:13,395 U redu. Ja ću otići tamo. 863 00:57:23,089 --> 00:57:24,915 Prvo, 864 00:57:25,025 --> 00:57:28,060 spojite dlanove... 865 00:57:28,061 --> 00:57:30,690 i trljajte ih ovako. 866 00:57:30,697 --> 00:57:33,585 Zatim drugi korak. 867 00:57:33,800 --> 00:57:37,500 Protrljajte nadlanicu drugim dlanom. 868 00:57:37,504 --> 00:57:40,800 Obavezno operite obje strane. 869 00:57:40,807 --> 00:57:43,125 Baš kao muha. 870 00:57:43,210 --> 00:57:45,140 I onda konačno, 871 00:57:45,145 --> 00:57:47,780 čistiti među prstima, 872 00:57:47,781 --> 00:57:50,550 drži ruke ovako... 873 00:57:50,550 --> 00:57:53,950 i snažno protrljajte ruke. 874 00:57:53,954 --> 00:57:55,820 - Nije li to lako? - da 875 00:57:55,822 --> 00:57:58,650 Hoćemo li svi zajedno? 876 00:57:58,658 --> 00:58:00,390 - da - da 877 00:58:00,393 --> 00:58:02,985 Prvo, dlanovi. 878 00:58:25,519 --> 00:58:27,005 Sve spremno. 879 00:58:31,925 --> 00:58:35,185 U redu. Završiti. i ja odlazim. 880 00:58:41,368 --> 00:58:44,170 Na kraju, kako čistiti između prstiju? 881 00:58:44,170 --> 00:58:46,125 Ovako. 882 00:59:23,710 --> 00:59:26,010 Imamo dojavu o biokemijskom terorističkom napadu. 883 00:59:26,012 --> 00:59:27,640 Izlazite naizmjenično. 884 00:59:27,647 --> 00:59:29,440 Joon Soo, Joon Hee! 885 00:59:29,449 --> 00:59:31,350 Adresa Wang Jeong Nama je... 886 00:59:31,351 --> 00:59:32,950 Nalazi se pokraj kuće Go Ae Rin. 887 00:59:32,953 --> 00:59:33,950 Imate li dokaz? 888 00:59:33,954 --> 00:59:35,320 Dovedite ovu ženu. 889 00:59:35,322 --> 00:59:37,150 Pusti me. Pusti me! 890 00:59:37,157 --> 00:59:39,890 Moramo srediti Teriusa. 891 00:59:39,893 --> 00:59:41,290 Imamo Teriusa. 892 00:59:41,294 --> 00:59:44,085 I ja ću se s njim obračunati.